{ "Zig": "Zig", "zig": "zig", "Zig (LLDB DAP)": "Zig (LLDB DAP)", "zls": "zls", "Zig Package": "Zig-Paket", "Build and run a Zig package from one Nova task configuration.": "Ein Zig-Paket aus einer einzigen Nova-Task-Konfiguration bauen und ausführen.", "Working Directory": "Arbeitsverzeichnis", "Workspace Root": "Projektverzeichnis", "Run Step": "Ausführungsschritt", "run": "run", "install": "install", "host": "host", "The `zig build` step to execute for the Run action.": "Der `zig build`-Schritt, der für die Ausführen-Aktion ausgeführt wird.", "The `zig build` step to execute for the Run action. Leave blank to run `zig build` with no step (Zig's default install step).": "Der `zig build`-Schritt für die Ausführen-Aktion. Leer lassen, um `zig build` ohne Schritt auszuführen (Zigs Standardschritt `install`).", "Build Arguments": "Build-Argumente", "Additional arguments appended after `zig build` for both Build and Run.": "Zusätzliche Argumente, die nach `zig build` sowohl für Bauen als auch Ausführen angehängt werden.", "Additional arguments appended after `zig build`.": "Zusätzliche Argumente, die nach `zig build` angehängt werden.", "Additional arguments appended after `zig build test`.": "Zusätzliche Argumente, die nach `zig build test` angehängt werden.", "Program Arguments": "Programmargumente", "Arguments passed after `--` to the built program.": "Argumente, die nach `--` an das gebaute Programm übergeben werden.", "Arguments passed after `--` to the test runner.": "Argumente, die nach `--` an den Test-Runner übergeben werden.", "Optimize": "Optimierung", "Project Default": "Projektstandard", "Passed as `-Doptimize=`. Leave on Project Default to let `build.zig` decide.": "Wird als `-Doptimize=` übergeben. Bei „Projektstandard“ entscheidet `build.zig`.", "Passed as `-Doptimize=`. Debug is the recommended default for stepping through code.": "Wird als `-Doptimize=` übergeben. „Debug“ ist der empfohlene Standard zum Durchlaufen des Codes.", "Passed as `-Doptimize=`.": "Wird als `-Doptimize=` übergeben.", "Target": "Ziel", "Cross-compile target triple, passed as `-Dtarget=`. Leave blank for the host.": "Cross-Compile-Ziel-Triplet, wird als `-Dtarget=` übergeben. Leer lassen für den Host.", "User Options": "Benutzeroptionen", "Custom `-D` flags. Each entry is `key` (boolean flag) or `key=value`.": "Eigene `-D`-Flags. Jeder Eintrag ist `key` (boolesches Flag) oder `key=value`.", "Where to run the program. External Terminal launches the macOS Terminal app.": "Wo das Programm ausgeführt werden soll. „Externes Terminal“ startet die macOS-Terminal-App.", "Zig Debug": "Zig-Debug", "Build a Zig package in Debug mode and launch it under lldb-dap.": "Ein Zig-Paket im Debug-Modus bauen und unter lldb-dap starten.", "Program": "Programm", "zig-out/bin/app": "zig-out/bin/app", "Path to the executable to debug. Relative paths are resolved against the working directory.": "Pfad zur zu debuggenden ausführbaren Datei. Relative Pfade werden gegen das Arbeitsverzeichnis aufgelöst.", "Path to the executable to debug. Relative paths are resolved against the working directory. Leave blank to auto-detect from `build.zig.zon`.": "Pfad zur zu debuggenden ausführbaren Datei. Relative Pfade werden gegen das Arbeitsverzeichnis aufgelöst. Leer lassen, um aus `build.zig.zon` automatisch zu erkennen.", "Additional arguments appended after `zig build -Doptimize=Debug`.": "Zusätzliche Argumente, die nach `zig build -Doptimize=Debug` angehängt werden.", "Arguments passed to the debugged program.": "Argumente, die an das zu debuggende Programm übergeben werden.", "Console": "Konsole", "Internal Console": "Interne Konsole", "Integrated Terminal": "Integriertes Terminal", "External Terminal": "Externes Terminal", "Where the debugged program should run.": "Wo das zu debuggende Programm ausgeführt werden soll.", "Stop On Entry": "Beim Start anhalten", "Pause immediately when the program starts.": "Sofort anhalten, wenn das Programm startet.", "warning.terminal.launch_failed": "Zig-Task konnte im Terminal nicht gestartet werden.", "warning.terminal.open_failed": "Terminal für die Zig-Task konnte nicht geöffnet werden.", "name.language_server": "Zig Language Server", "warning.zls.stopped_unexpectedly": "Der Zig Language Server wurde unerwartet beendet ({executable}).", "warning.zls.start_failed": "Der Zig Language Server konnte unter {path} nicht gestartet werden.", "name.extension": "Zig", "task.current_file.name": "Aktuelle Zig-Datei", "warning.clean.missing_cwd": "Wähle vor dem Bereinigen von Zig-Build-Artefakten einen Workspace oder ein Arbeitsverzeichnis aus.", "warning.current_file.focus_editor_for_run": "Fokussiere einen Zig-Editor, bevor du „Aktuelle Zig-Datei“ ausführst.", "warning.current_file.focus_editor_for_clean": "Fokussiere einen Zig-Editor, bevor du Artefakte der „Aktuelle Zig-Datei“ bereinigst.", "warning.debug.choose_program": "Wähle vor dem Ausführen von Zig Debug einen Programmpfad aus.", "Debug Adapter": "Debug-Adapter", "Controls for the lldb-dap integration.": "Steuerelemente für die lldb-dap-Integration.", "Enable Proxy Log": "Proxy-Protokoll aktivieren", "Write lldb-dap-proxy traffic to a log file in the extension's storage directory. For extension development only.": "lldb-dap-Proxy-Datenverkehr in eine Protokolldatei im Speicherverzeichnis der Erweiterung schreiben. Nur für die Erweiterungsentwicklung.", "Zig Test": "Zig-Test", "Run `zig build test` with optional --test-filter and --summary controls.": "Führt `zig build test` mit optionalen --test-filter- und --summary-Steuerungen aus.", "Test Filter": "Testfilter", "substring of test name": "Teil eines Testnamens", "Substring of the test name. Passed as `--test-filter`.": "Teil des Testnamens. Wird als `--test-filter` übergeben.", "Summary": "Zusammenfassung", "Default": "Standard", "All": "Alle", "Failures only": "Nur Fehler", "None": "Keine", "Controls `zig build`'s --summary verbosity.": "Steuert die Ausführlichkeit von `zig build --summary`.", "Zig Watch": "Zig-Watch", "Run `zig build --watch` and rebuild on file changes. Note: inline issues only update on the first build cycle — Nova's matchers do not re-arm for streaming output.": "Führt `zig build --watch` aus und baut bei Dateiänderungen neu. Hinweis: Inline-Probleme werden nur im ersten Build-Zyklus aktualisiert — Novas Matcher werden für Streaming-Ausgaben nicht erneut aktiviert.", "Step": "Schritt", "Build step to watch. Leave blank for `zig build`'s default install step.": "Build-Schritt, der überwacht werden soll. Leer lassen für Zigs Standardschritt `install`.", "Debounce (ms)": "Entprellung (ms)", "Passed as `--debounce `. Leave blank for Zig's default.": "Wird als `--debounce ` übergeben. Leer lassen für Zigs Standard.", "Incremental": "Inkrementell", "On": "Ein", "Off": "Aus", "Toggle `-fincremental` / `-fno-incremental`.": "Schaltet `-fincremental` / `-fno-incremental` um.", "warning.clean.unsafe_cwd": "Reinigung verweigert: Das Arbeitsverzeichnis muss innerhalb dieses Workspaces liegen.", "warning.fmt.no_file": "Öffne eine gespeicherte Zig-Datei, bevor du „Aktuelle Zig-Datei formatieren“ ausführst.", "warning.fmt.not_zig": "„Aktuelle Zig-Datei formatieren“ funktioniert nur mit Zig-Dateien.", "warning.fmt.no_workspace": "Öffne einen Workspace, bevor du „Workspace formatieren“ ausführst.", "warning.fmt.failed": "zig fmt ist fehlgeschlagen.", "warning.zig.not-found": "zig wurde nicht gefunden. Stelle sicher, dass zig über PATH gefunden werden kann, oder gib den Pfad explizit an in den Erweiterungs- oder Projekteinstellungen.", "warning.zls.not-found": "zls wurde nicht gefunden. Stelle sicher, dass zls über PATH gefunden werden kann, oder gib den Pfad explizit an in den Erweiterungs- oder Projekteinstellungen", "warning.node.not-found": "node wurde nicht gefunden. Stelle sicher, dass node über PATH gefunden werden kann, oder gib den Pfad explizit an in den Erweiterungs- oder Projekteinstellungen", "warning.lldb_dap.not-found": "lldb-dap wurde nicht gefunden. Installiere die Xcode Command line tools, oder gib den Pfad explizit an in den Erweiterungs- oder Projekteinstellungen.", "tasks.buildrun.name": "Zig Build", "tasks.buildrun.info": "Zig kompilieren und ausführen", "tasks.debug.name": "Zig Debug", "tasks.debug.info": "Zig mit Debug-Symbolen für LLDB kompilieren und ausführen", "tasks.test.name": "Zig Test", "tasks.test.info": "Tests ausführen, die im Zig-Projekt definiert sind", "tasks.watch.name": "Zig Watch", "tasks.watch.info": "Zig-Dateien beobachten und bei Änderungen autimatisch neu kompilieren", "autotasks.title": "Automatisch erkannte Aufgaben", "autotasks.current-file.name": "Aktuelle Zig-Datei ausführen", "autotasks.buildstep.name": "zig build {step}", "config.general.title": "Allgemein", "config.zig.executable-path.title": "Pfad zu zig", "config.zig.executable-path.info": "Leer lassen, um zig über die Umgebungsvariable PATH zu finden", "config.zls.title": "Erweiterte Sprachfunktionen", "config.zls.info": "Diagnose, Vervollständigung, Navigation und mehr", "config.zls.enable.title": "ZLS aktivieren", "config.zls.enable.info": "Für diese Funktion muss ZLS installiert sein", "config.zls.build-on-save.title": "Beim Speichern bauen", "config.zls.build-on-save.info": "Erlaube ZLS, den build / check-Runner beim Speichern aufzurufen", "config.zls.log-communication.title": "ZLS-Protokoll", "config.zls.log-communication.info": "Kommunikation zwischen ZLS und Nova in der Erweiterungskonsole protokollieren", "config.zls.executable-path.title": "Pfad zu zls", "config.zls.executable-path.info": "Leer lassen, um zls über die Umgebungsvariable PATH zu finden", "config.debugging.title": "Debugging", "config.debugging.info": "Einstellungen für die LLDB-Integration", "config.debugging.lldb-dap-path.title": "Pfad zu lldb-dap", "config.debugging.lldb-dap-path.info": "Leer lassen, um lldb-dap über das Xcode Command line tool xcrun oder über die Umgebungsvariable PATH zu finden", "config.debugging.logging.title": "LLDB-Protokoll", "config.debugging.logging.info": "Ausgabe des lldb-dap-Proxy im Erweiterungsverzeichnis protokollieren", "config.tasks.title": "Aufgaben", "config.tasks.info": "Aufgabenbezogene Einstellungen", "config.tasks.autodiscover.title": "Aufgaben automatisch erkennen", "config.tasks.autodiscover.info": "Erkenne Build Steps und füge sie automatisch in die Aufgabenliste hinzu", "config.enabled": "Aktiviert", "config.disabled": "Deaktiviert", "config.inherit": "Globale Einstellung verwenden", "workspaceconfig.inherit.info": "Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden", "workspaceconfig.inherit.placeholder": "Globale Einstellung" }