From d09074e28b9156e920b52ade07e7fd6f5ec3a6c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Czihak <git@dcz.at>
Date: Sat, 9 May 2026 18:54:12 +0200
Subject: Refactor: Improve settings layout and language

- Settings are re-grouped and messages have been improved greatly.
- The English language is no longer the default, it moved to a lproj as well, and strings are resolved using a key rather than text.
---
 de.lproj/strings.json | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'de.lproj')

diff --git a/de.lproj/strings.json b/de.lproj/strings.json
index 217617a..7fd41c2 100644
--- a/de.lproj/strings.json
+++ b/de.lproj/strings.json
@@ -7,20 +7,11 @@
   "Zig Executable": "Zig-Ausführungsdatei",
   "zig": "zig",
   "Absolute path to the Zig executable.": "Absoluter Pfad zur Zig-Ausführungsdatei.",
-  "ZLS Executable": "ZLS-Ausführungsdatei",
   "zls": "zls",
-  "Absolute path to the ZLS language server executable.": "Absoluter Pfad zur ZLS-Language-Server-Ausführungsdatei.",
   "LLDB DAP Executable": "LLDB-DAP-Ausführungsdatei",
   "lldb-dap": "lldb-dap",
   "Absolute path to the lldb-dap executable. Leave blank to discover it via xcrun or PATH.": "Absoluter Pfad zur lldb-dap-Ausführungsdatei. Leer lassen, um sie über xcrun oder PATH zu finden.",
-  "Language Server": "Language Server",
-  "Controls for the ZLS integration.": "Steuerelemente für die ZLS-Integration.",
-  "Enable ZLS": "ZLS aktivieren",
-  "Enable diagnostics, completion, navigation, and other language-server features.": "Diagnosen, Vervollständigung, Navigation und weitere Language-Server-Funktionen aktivieren.",
-  "Build On Save": "Bei Speichern bauen",
-  "Allow ZLS to run its build/check runner on save when the workspace is a Zig project.": "Erlaube ZLS, beim Speichern den Build-/Check-Runner auszuführen, wenn der Workspace ein Zig-Projekt ist.",
-  "Debug Server Messages": "Debug-Servermeldungen",
-  "Log ZLS traffic to the Extension Console while developing the extension.": "ZLS-Verkehr während der Entwicklung der Erweiterung in der Erweiterungskonsole protokollieren.",
+
   "Workspace-specific overrides for Zig and ZLS executable paths.": "Workspace-spezifische Überschreibungen für Zig- und ZLS-Ausführungspfade.",
   "Workspace-specific language server settings.": "Workspace-spezifische Language-Server-Einstellungen.",
   "Zig Package": "Zig-Paket",
@@ -111,9 +102,37 @@
   "warning.fmt.not_zig": "„Aktuelle Zig-Datei formatieren“ funktioniert nur mit Zig-Dateien.",
   "warning.fmt.no_workspace": "Öffne einen Workspace, bevor du „Workspace formatieren“ ausführst.",
   "warning.fmt.failed": "zig fmt ist fehlgeschlagen.",
-  "Tasks": "Aufgaben",
-  "Controls for the task system.": "Steuerelemente für das Aufgabensystem.",
-  "Workspace-specific task settings.": "Workspace-spezifische Aufgabeneinstellungen.",
-  "Discover Build Steps": "Build-Schritte erkennen",
-  "Run `zig build --list-steps` and surface each step as a task in the task list. Disable for projects where running build.zig on activation is undesirable.": "Führt `zig build --list-steps` aus und zeigt jeden Schritt als Aufgabe in der Aufgabenliste an. Für Projekte deaktivieren, bei denen das Ausführen von build.zig beim Aktivieren unerwünscht ist."
+
+  "config.general.title": "Allgemein",
+  "zig.executable-path.title": "Pfad zu zig",
+  "zig.executable-path.info": "Leer lassen, um zig über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
+
+  "zls.title": "Erweiterte Sprachfunktionen",
+  "zls.info": "Diagnose, Vervollständigung, Navigation und mehr",
+  "zls.enable.title": "ZLS aktivieren",
+  "zls.enable.info": "Für diese Funktion muss ZLS installiert sein",
+  "zls.build-on-save.title": "Beim Speichern bauen",
+  "zls.build-on-save.info": "Erlaube ZLS, den build / check-Runner beim Speichern aufzurufen",
+  "zls.log-communication.title": "ZLS-Protokoll",
+  "zls.log-communication.info": "Kommunikation zwischen ZLS und Nova in der Erweiterungskonsole protokollieren",
+  "zls.executable-path.title": "Pfad zu zls",
+  "zls.executable-path.info": "Leer lassen, um zls über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
+
+  "debugging.title": "Debugging",
+  "debugging.info": "Einstellungen für die LLDB-Integration",
+  "debugging.lldb-dap-path.title": "Pfad zu lldb-dap",
+  "debugging.lldb-dap-path.info": "Leer lassen, um lldb-dap über das Xcode Command line tool xcrun oder über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
+  "debugging.logging.title": "LLDB-Protokoll",
+  "debugging.logging.info": "Ausgabe des lldb-dap-Proxy im Erweiterungsverzeichnis protokollieren",
+
+  "tasks.title": "Aufgaben",
+  "tasks.info": "Aufgabenbezogene Einstellungen",
+
+  "tasks.autodiscover.title": "Aufgaben automatisch erkennen",
+  "tasks.autodiscover.info": "Erkenne Build Steps und füge sie automatisch in die Aufgabenliste hinzu",
+
+  "setting.enabled": "Aktiviert",
+  "setting.disabled": "Deaktiviert",
+  "setting.inherit": "Globale Einstellung verwenden",
+  "setting.inherit.path-info": "Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden",
 }
-- 
cgit v1.3