1 files changed, 54 insertions, 3 deletions
diff --git a/de.lproj/strings.json b/de.lproj/strings.json
index 1834995..217617a 100644
--- a/de.lproj/strings.json
+++ b/de.lproj/strings.json
@@ -29,18 +29,33 @@
   "Workspace Root": "Workspace-Wurzel",
   "Run Step": "Ausführungsschritt",
   "run": "run",
+  "install": "install",
+  "host": "host",
   "The `zig build` step to execute for the Run action.": "Der `zig build`-Schritt, der für die Ausführen-Aktion ausgeführt wird.",
+  "The `zig build` step to execute for the Run action. Leave blank to run `zig build` with no step (Zig's default install step).": "Der `zig build`-Schritt für die Ausführen-Aktion. Leer lassen, um `zig build` ohne Schritt auszuführen (Zigs Standardschritt `install`).",
   "Build Arguments": "Build-Argumente",
   "Additional arguments appended after `zig build` for both Build and Run.": "Zusätzliche Argumente, die nach `zig build` sowohl für Bauen als auch Ausführen angehängt werden.",
+  "Additional arguments appended after `zig build`.": "Zusätzliche Argumente, die nach `zig build` angehängt werden.",
+  "Additional arguments appended after `zig build test`.": "Zusätzliche Argumente, die nach `zig build test` angehängt werden.",
   "Program Arguments": "Programmargumente",
   "Arguments passed after `--` to the built program.": "Argumente, die nach `--` an das gebaute Programm übergeben werden.",
-  "Zig Package (macOS Terminal)": "Zig-Paket (macOS-Terminal)",
-  "Build a Zig package and run it in the external macOS Terminal app.": "Ein Zig-Paket bauen und in der externen macOS-Terminal-App ausführen.",
+  "Arguments passed after `--` to the test runner.": "Argumente, die nach `--` an den Test-Runner übergeben werden.",
+  "Optimize": "Optimierung",
+  "Project Default": "Projektstandard",
+  "Passed as `-Doptimize=<mode>`. Leave on Project Default to let `build.zig` decide.": "Wird als `-Doptimize=<mode>` übergeben. Bei „Projektstandard“ entscheidet `build.zig`.",
+  "Passed as `-Doptimize=<mode>`. Debug is the recommended default for stepping through code.": "Wird als `-Doptimize=<mode>` übergeben. „Debug“ ist der empfohlene Standard zum Durchlaufen des Codes.",
+  "Passed as `-Doptimize=<mode>`.": "Wird als `-Doptimize=<mode>` übergeben.",
+  "Target": "Ziel",
+  "Cross-compile target triple, passed as `-Dtarget=`. Leave blank for the host.": "Cross-Compile-Ziel-Triplet, wird als `-Dtarget=` übergeben. Leer lassen für den Host.",
+  "User Options": "Benutzeroptionen",
+  "Custom `-D` flags. Each entry is `key` (boolean flag) or `key=value`.": "Eigene `-D`-Flags. Jeder Eintrag ist `key` (boolesches Flag) oder `key=value`.",
+  "Where to run the program. External Terminal launches the macOS Terminal app.": "Wo das Programm ausgeführt werden soll. „Externes Terminal“ startet die macOS-Terminal-App.",
   "Zig Debug": "Zig-Debug",
   "Build a Zig package in Debug mode and launch it under lldb-dap.": "Ein Zig-Paket im Debug-Modus bauen und unter lldb-dap starten.",
   "Program": "Programm",
   "zig-out/bin/app": "zig-out/bin/app",
   "Path to the executable to debug. Relative paths are resolved against the working directory.": "Pfad zur zu debuggenden ausführbaren Datei. Relative Pfade werden gegen das Arbeitsverzeichnis aufgelöst.",
+  "Path to the executable to debug. Relative paths are resolved against the working directory. Leave blank to auto-detect from `build.zig.zon`.": "Pfad zur zu debuggenden ausführbaren Datei. Relative Pfade werden gegen das Arbeitsverzeichnis aufgelöst. Leer lassen, um aus `build.zig.zon` automatisch zu erkennen.",
   "Additional arguments appended after `zig build -Doptimize=Debug`.": "Zusätzliche Argumente, die nach `zig build -Doptimize=Debug` angehängt werden.",
   "Arguments passed to the debugged program.": "Argumente, die an das zu debuggende Programm übergeben werden.",
   "Console": "Konsole",
@@ -64,5 +79,41 @@
   "warning.current_file.focus_editor_for_clean": "Fokussiere einen Zig-Editor, bevor du Artefakte der „Aktuelle Zig-Datei“ bereinigst.",
   "warning.lldb_dap.not_found": "lldb-dap wurde nicht gefunden. Installiere die Xcode Command Line Tools oder setze einen LLDB-DAP-Ausführungspfad in den Zig-Erweiterungseinstellungen.",
   "warning.debug.choose_program": "Wähle vor dem Ausführen von Zig Debug einen Programmpfad aus.",
-  "warning.node.not_found": "Node.js wurde nicht gefunden. Installiere Node.js, damit der Zig-Debug-Adapter-Proxy laufen kann."
+  "warning.node.not_found": "Node.js wurde nicht gefunden. Installiere Node.js, damit der Zig-Debug-Adapter-Proxy laufen kann.",
+  "Debug Adapter": "Debug-Adapter",
+  "Controls for the lldb-dap integration.": "Steuerelemente für die lldb-dap-Integration.",
+  "Enable Proxy Log": "Proxy-Protokoll aktivieren",
+  "Write lldb-dap-proxy traffic to a log file in the extension's storage directory. For extension development only.": "lldb-dap-Proxy-Datenverkehr in eine Protokolldatei im Speicherverzeichnis der Erweiterung schreiben. Nur für die Erweiterungsentwicklung.",
+  "Zig Test": "Zig-Test",
+  "Run `zig build test` with optional --test-filter and --summary controls.": "Führt `zig build test` mit optionalen --test-filter- und --summary-Steuerungen aus.",
+  "Test Filter": "Testfilter",
+  "substring of test name": "Teil eines Testnamens",
+  "Substring of the test name. Passed as `--test-filter`.": "Teil des Testnamens. Wird als `--test-filter` übergeben.",
+  "Summary": "Zusammenfassung",
+  "Default": "Standard",
+  "All": "Alle",
+  "Failures only": "Nur Fehler",
+  "None": "Keine",
+  "Controls `zig build`'s --summary verbosity.": "Steuert die Ausführlichkeit von `zig build --summary`.",
+  "Zig Watch": "Zig-Watch",
+  "Run `zig build --watch` and rebuild on file changes. Note: inline issues only update on the first build cycle — Nova's matchers do not re-arm for streaming output.": "Führt `zig build --watch` aus und baut bei Dateiänderungen neu. Hinweis: Inline-Probleme werden nur im ersten Build-Zyklus aktualisiert — Novas Matcher werden für Streaming-Ausgaben nicht erneut aktiviert.",
+  "Step": "Schritt",
+  "Build step to watch. Leave blank for `zig build`'s default install step.": "Build-Schritt, der überwacht werden soll. Leer lassen für Zigs Standardschritt `install`.",
+  "Debounce (ms)": "Entprellung (ms)",
+  "Passed as `--debounce <N>`. Leave blank for Zig's default.": "Wird als `--debounce <N>` übergeben. Leer lassen für Zigs Standard.",
+  "Incremental": "Inkrementell",
+  "On": "Ein",
+  "Off": "Aus",
+  "Toggle `-fincremental` / `-fno-incremental`.": "Schaltet `-fincremental` / `-fno-incremental` um.",
+  "task.build_step.name": "Zig-Build: {step}",
+  "warning.clean.unsafe_cwd": "Reinigung verweigert: Das Arbeitsverzeichnis muss innerhalb dieses Workspaces liegen.",
+  "warning.fmt.no_file": "Öffne eine gespeicherte Zig-Datei, bevor du „Aktuelle Zig-Datei formatieren“ ausführst.",
+  "warning.fmt.not_zig": "„Aktuelle Zig-Datei formatieren“ funktioniert nur mit Zig-Dateien.",
+  "warning.fmt.no_workspace": "Öffne einen Workspace, bevor du „Workspace formatieren“ ausführst.",
+  "warning.fmt.failed": "zig fmt ist fehlgeschlagen.",
+  "Tasks": "Aufgaben",
+  "Controls for the task system.": "Steuerelemente für das Aufgabensystem.",
+  "Workspace-specific task settings.": "Workspace-spezifische Aufgabeneinstellungen.",
+  "Discover Build Steps": "Build-Schritte erkennen",
+  "Run `zig build --list-steps` and surface each step as a task in the task list. Disable for projects where running build.zig on activation is undesirable.": "Führt `zig build --list-steps` aus und zeigt jeden Schritt als Aufgabe in der Aufgabenliste an. Für Projekte deaktivieren, bei denen das Ausführen von build.zig beim Aktivieren unerwünscht ist."
 }