Refactor: Rework settings, language, icons

- The plugin and workspace settings have been restructured to make more sense and provide a better user experience.
- English and German languages have been reworked completely to sound more precise.
- Icons for tasks have been added.

8 files changed, 244 insertions, 185 deletions

diff --git a/Images/zig-hex/zig-hex.png b/Images/zig-hex/zig-hex.png
new file mode 100644
index 0000000..da18a18
--- /dev/null
+++ b/Images/zig-hex/zig-hex.png
diff --git a/Images/zig-hex/zig-hex@2x.png b/Images/zig-hex/zig-hex@2x.png
new file mode 100644
index 0000000..911219e
--- /dev/null
+++ b/Images/zig-hex/zig-hex@2x.png
diff --git a/Images/zig-script/zig-script.png b/Images/zig-script/zig-script.png
new file mode 100644
index 0000000..bec1c9f
--- /dev/null
+++ b/Images/zig-script/zig-script.png
diff --git a/Images/zig-script/zig-script@2x.png b/Images/zig-script/zig-script@2x.png
new file mode 100644
index 0000000..b436080
--- /dev/null
+++ b/Images/zig-script/zig-script@2x.png
diff --git a/Scripts/main.js b/Scripts/main.js
index aa11e9e..7477993 100644
--- a/Scripts/main.js
+++ b/Scripts/main.js
@@ -48,7 +48,10 @@ exports.activate = function activate() {
       try {
         disposable.dispose();
       } catch (error) {
-        console.error(`[${EXTENSION_ID}] Failed to dispose registration`, error);
+        console.error(
+          `[${EXTENSION_ID}] Failed to dispose registration`,
+          error,
+        );
       }
     }
   });
@@ -76,7 +79,10 @@ exports.deactivate = function deactivate() {
       try {
         disposable.dispose();
       } catch (error) {
-        console.error(`[${EXTENSION_ID}] Failed to dispose registration`, error);
+        console.error(
+          `[${EXTENSION_ID}] Failed to dispose registration`,
+          error,
+        );
       }
     }
   });
@@ -385,9 +391,7 @@ function parseProjectName(cwd) {
   if (typeof content !== "string" || content.length === 0) return null;
 
   const stripped = content.replace(/\/\/[^\n]*/g, "");
-  const match = stripped.match(
-    /\.name\s*=\s*(?:"([^"]+)"|\.([A-Za-z_][\w]*))/,
-  );
+  const match = stripped.match(/\.name\s*=\s*(?:"([^"]+)"|\.([A-Za-z_][\w]*))/);
   if (!match) return null;
   return match[1] || match[2] || null;
 }
@@ -536,7 +540,30 @@ const stepCache = {
  * @param {*} variables - Dictionary of variable names and values
  */
 function localizeText(key, fallback, variables) {
-  let text = nova.localize(key, fallback);
+  let text = nova.localize(key, null);
+
+  if (key === text) {
+    return `Localization missing for ${key}`;
+  }
+
+  if (!variables || typeof variables !== "object") {
+    return text;
+  }
+
+  for (const [name, value] of Object.entries(variables)) {
+    text = text.split(`{${name}}`).join(String(value));
+  }
+
+  return text;
+}
+
+function localize(key, variables) {
+  let text = nova.localize(key, null);
+
+  if (key === text) {
+    console.warn(`[locales] Missing localization for ${key}`);
+    return text;
+  }
 
   if (!variables || typeof variables !== "object") {
     return text;
@@ -628,21 +655,22 @@ async function findOnPath(executableName) {
   // package managers use but that may be absent when Nova is launched from the
   // Dock (where launchd provides a narrower system PATH than a login shell).
   const fallbackPrefixes = [
-    "/opt/homebrew/bin",   // Homebrew – Apple Silicon
-    "/usr/local/bin",      // Homebrew – Intel / manual installs
+    "/opt/homebrew/bin", // Homebrew – Apple Silicon
+    "/usr/local/bin", // Homebrew – Intel / manual installs
     `${nova.environment && nova.environment.HOME}/.local/bin`, // mise, cargo, etc.
   ];
-  const augmentedPath = [...new Set([
-    ...novaPath.split(":").filter(Boolean),
-    ...fallbackPrefixes,
-  ])].join(":");
+  const augmentedPath = [
+    ...new Set([...novaPath.split(":").filter(Boolean), ...fallbackPrefixes]),
+  ].join(":");
 
   const result = await runProcess("/usr/bin/env", {
     args: ["which", executableName],
     env: { PATH: augmentedPath },
   });
   const found = result.stdout.trim();
-  console.log(`[${EXTENSION_ID}] findOnPath: ${executableName} → ${result.status === 0 ? found : "not found"}`);
+  console.log(
+    `[${EXTENSION_ID}] findOnPath: ${executableName} → ${result.status === 0 ? found : "not found"}`,
+  );
 
   if (result.status !== 0) {
     return null;
@@ -661,7 +689,9 @@ async function findOnPath(executableName) {
 async function resolveExecutable(configKey, defaultCommand) {
   const configuredPath = getConfigValue(configKey);
   if (configuredPath) {
-    console.log(`[${EXTENSION_ID}] findOnPath: ${defaultCommand} → config: ${configuredPath}`);
+    console.log(
+      `[${EXTENSION_ID}] findOnPath: ${defaultCommand} → config: ${configuredPath}`,
+    );
     return configuredPath;
   }
 
@@ -678,7 +708,7 @@ async function resolveZigExecutable() {
   if (!zigPath) {
     nova.workspace.showWarningMessage(
       localizeText(
-        "warning.zig.not_found",
+        "warning.zig.not-found",
         "Zig was not found. Install it or set a Zig executable path in Zig extension settings.",
       ),
     );
@@ -877,7 +907,9 @@ function registerCommands() {
         const command = payload && payload.command;
         const args = (payload && payload.args) || [];
         const cwd = (payload && payload.cwd) || workspace.path || null;
-        console.log(`[${EXTENSION_ID}] runInTerminal: command=${command} cwd=${cwd}`);
+        console.log(
+          `[${EXTENSION_ID}] runInTerminal: command=${command} cwd=${cwd}`,
+        );
 
         if (!command) {
           workspace.showWarningMessage(
@@ -947,10 +979,14 @@ class ZigLanguageServer {
   observeConfig(key, restart) {
     const onChange = () => {
       if (restart) {
-        console.log(`[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] config changed (${key}) → restart`);
+        console.log(
+          `[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] config changed (${key}) → restart`,
+        );
         this.start();
       } else {
-        console.log(`[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] config changed (${key}) → push configuration`);
+        console.log(
+          `[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] config changed (${key}) → push configuration`,
+        );
         this.pushConfiguration().catch((error) => {
           console.error(
             `[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] pushConfiguration failed`,
@@ -997,7 +1033,9 @@ class ZigLanguageServer {
     const sinceLastStop = Date.now() - lastZlsStopAt;
     if (lastZlsStopAt > 0 && sinceLastStop < ZLS_RESTART_GRACE_MS) {
       const wait = ZLS_RESTART_GRACE_MS - sinceLastStop;
-      console.log(`[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] waiting ${wait}ms for previous ZLS to exit`);
+      console.log(
+        `[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] waiting ${wait}ms for previous ZLS to exit`,
+      );
       await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, wait));
       if (generation !== this.restartGeneration) {
         return;
@@ -1018,7 +1056,7 @@ class ZigLanguageServer {
       this.warnMissingTool(
         "zls",
         localizeText(
-          "warning.zls.not_found",
+          "warning.zls.not-found",
           "ZLS was not found. Install it or set a ZLS executable path in Zig extension settings.",
         ),
       );
@@ -1078,7 +1116,9 @@ class ZigLanguageServer {
       }
     });
 
-    console.log(`[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] starting client: zls=${zlsPath} zig=${zigPath || "not found"}`);
+    console.log(
+      `[${LANGUAGE_CLIENT_ID}] starting client: zls=${zlsPath} zig=${zigPath || "not found"}`,
+    );
     try {
       client.start();
       this.client = client;
@@ -1176,7 +1216,7 @@ class ZigTaskAssistant {
   constructor() {
     this.disposable = nova.assistants.registerTaskAssistant(this, {
       identifier: TASK_ASSISTANT_ID,
-      name: localizeText("name.extension", "Zig"),
+      name: localize("autotasks.title"),
     });
   }
 
@@ -1190,9 +1230,8 @@ class ZigTaskAssistant {
   provideTasks() {
     const tasks = [];
 
-    const currentFile = new Task(
-      localizeText("task.current_file.name", "Current Zig File"),
-    );
+    const currentFile = new Task(localize("autotasks.current-file.name"));
+    currentFile.image = "zig-script";
     currentFile.setAction(
       Task.Run,
       new TaskResolvableAction({
@@ -1219,11 +1258,8 @@ class ZigTaskAssistant {
       const steps = stepCache.getOrFetch(workspacePath);
       if (steps && steps.length > 0) {
         for (const step of steps) {
-          const task = new Task(
-            localizeText("task.build_step.name", "Zig Build: {step}", {
-              step,
-            }),
-          );
+          const task = new Task(localize("autotasks.buildstep.name", { step }));
+          task.image = "zig-hex";
           task.setAction(
             Task.Run,
             new TaskResolvableAction({
@@ -1245,7 +1281,9 @@ class ZigTaskAssistant {
     const type = context.data && context.data.type;
     const config = context.config;
     const cwd = getTaskCwd(config);
-    console.log(`[${TASK_ASSISTANT_ID}] resolveTaskAction: type=${type} cwd=${cwd}`);
+    console.log(
+      `[${TASK_ASSISTANT_ID}] resolveTaskAction: type=${type} cwd=${cwd}`,
+    );
 
     if (type === "clean") {
       return this.resolveCleanAction(cwd);
@@ -1475,7 +1513,7 @@ class ZigTaskAssistant {
     if (!lldbDapPath) {
       nova.workspace.showWarningMessage(
         localizeText(
-          "warning.lldb_dap.not_found",
+          "warning.lldb_dap.not-found",
           "lldb-dap was not found. Install Xcode Command Line Tools or set an LLDB DAP executable path in Zig extension settings.",
         ),
       );
diff --git a/de.lproj/strings.json b/de.lproj/strings.json
index 7fd41c2..3ebacf6 100644
--- a/de.lproj/strings.json
+++ b/de.lproj/strings.json
@@ -1,23 +1,13 @@
 {
   "Zig": "Zig",
-  "Zig language support for Nova with Tree-sitter syntax highlighting, ZLS integration, run tasks, and LLDB-based debugging.": "Zig-Sprachunterstützung für Nova mit Tree-sitter-Syntaxhervorhebung, ZLS-Integration, Ausführungsaufgaben und LLDB-basiertem Debugging.",
-  "Zig (LLDB DAP)": "Zig (LLDB DAP)",
-  "Tooling": "Werkzeuge",
-  "Paths to the Zig toolchain and language server. Leave blank to discover them from PATH.": "Pfade zur Zig-Toolchain und zum Language Server. Leer lassen, um sie über PATH zu finden.",
-  "Zig Executable": "Zig-Ausführungsdatei",
   "zig": "zig",
-  "Absolute path to the Zig executable.": "Absoluter Pfad zur Zig-Ausführungsdatei.",
+  "Zig (LLDB DAP)": "Zig (LLDB DAP)",
   "zls": "zls",
-  "LLDB DAP Executable": "LLDB-DAP-Ausführungsdatei",
-  "lldb-dap": "lldb-dap",
-  "Absolute path to the lldb-dap executable. Leave blank to discover it via xcrun or PATH.": "Absoluter Pfad zur lldb-dap-Ausführungsdatei. Leer lassen, um sie über xcrun oder PATH zu finden.",
 
-  "Workspace-specific overrides for Zig and ZLS executable paths.": "Workspace-spezifische Überschreibungen für Zig- und ZLS-Ausführungspfade.",
-  "Workspace-specific language server settings.": "Workspace-spezifische Language-Server-Einstellungen.",
   "Zig Package": "Zig-Paket",
   "Build and run a Zig package from one Nova task configuration.": "Ein Zig-Paket aus einer einzigen Nova-Task-Konfiguration bauen und ausführen.",
   "Working Directory": "Arbeitsverzeichnis",
-  "Workspace Root": "Workspace-Wurzel",
+  "Workspace Root": "Projektverzeichnis",
   "Run Step": "Ausführungsschritt",
   "run": "run",
   "install": "install",
@@ -58,19 +48,18 @@
   "Pause immediately when the program starts.": "Sofort anhalten, wenn das Programm startet.",
   "warning.terminal.launch_failed": "Zig-Task konnte im Terminal nicht gestartet werden.",
   "warning.terminal.open_failed": "Terminal für die Zig-Task konnte nicht geöffnet werden.",
-  "warning.zls.not_found": "ZLS wurde nicht gefunden. Installiere es oder setze einen ZLS-Ausführungspfad in den Zig-Erweiterungseinstellungen.",
+
   "name.language_server": "Zig Language Server",
   "warning.zls.stopped_unexpectedly": "Der Zig Language Server wurde unerwartet beendet ({executable}).",
   "warning.zls.start_failed": "Der Zig Language Server konnte unter {path} nicht gestartet werden.",
   "name.extension": "Zig",
   "task.current_file.name": "Aktuelle Zig-Datei",
   "warning.clean.missing_cwd": "Wähle vor dem Bereinigen von Zig-Build-Artefakten einen Workspace oder ein Arbeitsverzeichnis aus.",
-  "warning.zig.not_found": "Zig wurde nicht gefunden. Installiere es oder setze einen Zig-Ausführungspfad in den Zig-Erweiterungseinstellungen.",
   "warning.current_file.focus_editor_for_run": "Fokussiere einen Zig-Editor, bevor du „Aktuelle Zig-Datei“ ausführst.",
   "warning.current_file.focus_editor_for_clean": "Fokussiere einen Zig-Editor, bevor du Artefakte der „Aktuelle Zig-Datei“ bereinigst.",
-  "warning.lldb_dap.not_found": "lldb-dap wurde nicht gefunden. Installiere die Xcode Command Line Tools oder setze einen LLDB-DAP-Ausführungspfad in den Zig-Erweiterungseinstellungen.",
+
   "warning.debug.choose_program": "Wähle vor dem Ausführen von Zig Debug einen Programmpfad aus.",
-  "warning.node.not_found": "Node.js wurde nicht gefunden. Installiere Node.js, damit der Zig-Debug-Adapter-Proxy laufen kann.",
+
   "Debug Adapter": "Debug-Adapter",
   "Controls for the lldb-dap integration.": "Steuerelemente für die lldb-dap-Integration.",
   "Enable Proxy Log": "Proxy-Protokoll aktivieren",
@@ -96,43 +85,65 @@
   "On": "Ein",
   "Off": "Aus",
   "Toggle `-fincremental` / `-fno-incremental`.": "Schaltet `-fincremental` / `-fno-incremental` um.",
-  "task.build_step.name": "Zig-Build: {step}",
   "warning.clean.unsafe_cwd": "Reinigung verweigert: Das Arbeitsverzeichnis muss innerhalb dieses Workspaces liegen.",
   "warning.fmt.no_file": "Öffne eine gespeicherte Zig-Datei, bevor du „Aktuelle Zig-Datei formatieren“ ausführst.",
   "warning.fmt.not_zig": "„Aktuelle Zig-Datei formatieren“ funktioniert nur mit Zig-Dateien.",
   "warning.fmt.no_workspace": "Öffne einen Workspace, bevor du „Workspace formatieren“ ausführst.",
   "warning.fmt.failed": "zig fmt ist fehlgeschlagen.",
 
+  "warning.zig.not-found": "zig wurde nicht gefunden. Stelle sicher, dass zig über PATH gefunden werden kann, oder gib den Pfad explizit an in den Erweiterungs- oder Projekteinstellungen.",
+  "warning.zls.not-found": "zls wurde nicht gefunden. Stelle sicher, dass zls über PATH gefunden werden kann, oder gib den Pfad explizit an in den Erweiterungs- oder Projekteinstellungen",
+  "warning.node.not-found": "node wurde nicht gefunden. Stelle sicher, dass node über PATH gefunden werden kann, oder gib den Pfad explizit an in den Erweiterungs- oder Projekteinstellungen",
+  "warning.lldb_dap.not-found": "lldb-dap wurde nicht gefunden. Installiere die Xcode Command line tools, oder gib den Pfad explizit an in den Erweiterungs- oder Projekteinstellungen.",
+
+  "tasks.buildrun.name": "Zig Build",
+  "tasks.buildrun.info": "Zig kompilieren und ausführen",
+
+  "tasks.debug.name": "Zig Debug",
+  "tasks.debug.info": "Zig mit Debug-Symbolen für LLDB kompilieren und ausführen",
+
+  "tasks.test.name": "Zig Test",
+  "tasks.test.info": "Tests ausführen, die im Zig-Projekt definiert sind",
+
+  "tasks.watch.name": "Zig Watch",
+  "tasks.watch.info": "Zig-Dateien beobachten und bei Änderungen autimatisch neu kompilieren",
+
+  "autotasks.title": "Automatisch erkannte Aufgaben",
+  "autotasks.current-file.name": "Aktuelle Zig-Datei ausführen",
+  "autotasks.buildstep.name": "zig build {step}",
+
   "config.general.title": "Allgemein",
-  "zig.executable-path.title": "Pfad zu zig",
-  "zig.executable-path.info": "Leer lassen, um zig über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
+  "config.zig.executable-path.title": "Pfad zu zig",
+  "config.zig.executable-path.info": "Leer lassen, um zig über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
+
+  "config.zls.title": "Erweiterte Sprachfunktionen",
+  "config.zls.info": "Diagnose, Vervollständigung, Navigation und mehr",
+  "config.zls.enable.title": "ZLS aktivieren",
+  "config.zls.enable.info": "Für diese Funktion muss ZLS installiert sein",
+  "config.zls.build-on-save.title": "Beim Speichern bauen",
+  "config.zls.build-on-save.info": "Erlaube ZLS, den build / check-Runner beim Speichern aufzurufen",
+  "config.zls.log-communication.title": "ZLS-Protokoll",
+  "config.zls.log-communication.info": "Kommunikation zwischen ZLS und Nova in der Erweiterungskonsole protokollieren",
+  "config.zls.executable-path.title": "Pfad zu zls",
+  "config.zls.executable-path.info": "Leer lassen, um zls über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
 
-  "zls.title": "Erweiterte Sprachfunktionen",
-  "zls.info": "Diagnose, Vervollständigung, Navigation und mehr",
-  "zls.enable.title": "ZLS aktivieren",
-  "zls.enable.info": "Für diese Funktion muss ZLS installiert sein",
-  "zls.build-on-save.title": "Beim Speichern bauen",
-  "zls.build-on-save.info": "Erlaube ZLS, den build / check-Runner beim Speichern aufzurufen",
-  "zls.log-communication.title": "ZLS-Protokoll",
-  "zls.log-communication.info": "Kommunikation zwischen ZLS und Nova in der Erweiterungskonsole protokollieren",
-  "zls.executable-path.title": "Pfad zu zls",
-  "zls.executable-path.info": "Leer lassen, um zls über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
+  "config.debugging.title": "Debugging",
+  "config.debugging.info": "Einstellungen für die LLDB-Integration",
+  "config.debugging.lldb-dap-path.title": "Pfad zu lldb-dap",
+  "config.debugging.lldb-dap-path.info": "Leer lassen, um lldb-dap über das Xcode Command line tool xcrun oder über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
+  "config.debugging.logging.title": "LLDB-Protokoll",
+  "config.debugging.logging.info": "Ausgabe des lldb-dap-Proxy im Erweiterungsverzeichnis protokollieren",
 
-  "debugging.title": "Debugging",
-  "debugging.info": "Einstellungen für die LLDB-Integration",
-  "debugging.lldb-dap-path.title": "Pfad zu lldb-dap",
-  "debugging.lldb-dap-path.info": "Leer lassen, um lldb-dap über das Xcode Command line tool xcrun oder über die Umgebungsvariable PATH zu finden",
-  "debugging.logging.title": "LLDB-Protokoll",
-  "debugging.logging.info": "Ausgabe des lldb-dap-Proxy im Erweiterungsverzeichnis protokollieren",
+  "config.tasks.title": "Aufgaben",
+  "config.tasks.info": "Aufgabenbezogene Einstellungen",
 
-  "tasks.title": "Aufgaben",
-  "tasks.info": "Aufgabenbezogene Einstellungen",
+  "config.tasks.autodiscover.title": "Aufgaben automatisch erkennen",
+  "config.tasks.autodiscover.info": "Erkenne Build Steps und füge sie automatisch in die Aufgabenliste hinzu",
 
-  "tasks.autodiscover.title": "Aufgaben automatisch erkennen",
-  "tasks.autodiscover.info": "Erkenne Build Steps und füge sie automatisch in die Aufgabenliste hinzu",
+  "config.enabled": "Aktiviert",
+  "config.disabled": "Deaktiviert",
+  "config.inherit": "Globale Einstellung verwenden",
 
-  "setting.enabled": "Aktiviert",
-  "setting.disabled": "Deaktiviert",
-  "setting.inherit": "Globale Einstellung verwenden",
-  "setting.inherit.path-info": "Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden",
+  "workspaceconfig.inherit.info": "Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden",
+  "workspaceconfig.inherit.placeholder": "Globale Einstellung"
 }
diff --git a/en.lproj/strings.json b/en.lproj/strings.json
index e6a0302..0646258 100644
--- a/en.lproj/strings.json
+++ b/en.lproj/strings.json
@@ -1,23 +1,11 @@
 {
   "Zig": "Zig",
-  "Zig language support for Nova with Tree-sitter syntax highlighting, ZLS integration, run tasks, and LLDB-based debugging.": "Zig-Sprachunterstützung für Nova mit Tree-sitter-Syntaxhervorhebung, ZLS-Integration, Ausführungsaufgaben und LLDB-basiertem Debugging.",
-  "Zig (LLDB DAP)": "Zig (LLDB DAP)",
-  "Tooling": "Werkzeuge",
-  "Paths to the Zig toolchain and language server. Leave blank to discover them from PATH.": "Pfade zur Zig-Toolchain und zum Language Server. Leer lassen, um sie über PATH zu finden.",
-  "Zig Executable": "Zig-Ausführungsdatei",
   "zig": "zig",
-  "Absolute path to the Zig executable.": "Absoluter Pfad zur Zig-Ausführungsdatei.",
+  "Zig (LLDB DAP)": "Zig (LLDB DAP)",
   "zls": "zls",
-  "LLDB DAP Executable": "LLDB-DAP-Ausführungsdatei",
-  "lldb-dap": "lldb-dap",
-  "Absolute path to the lldb-dap executable. Leave blank to discover it via xcrun or PATH.": "Absoluter Pfad zur lldb-dap-Ausführungsdatei. Leer lassen, um sie über xcrun oder PATH zu finden.",
 
-  "Workspace-specific overrides for Zig and ZLS executable paths.": "Workspace-spezifische Überschreibungen für Zig- und ZLS-Ausführungspfade.",
-  "Workspace-specific language server settings.": "Workspace-spezifische Language-Server-Einstellungen.",
-  "Zig Package": "Zig-Paket",
-  "Build and run a Zig package from one Nova task configuration.": "Ein Zig-Paket aus einer einzigen Nova-Task-Konfiguration bauen und ausführen.",
   "Working Directory": "Arbeitsverzeichnis",
-  "Workspace Root": "Workspace-Wurzel",
+  "Workspace Root": "Workspace root",
   "Run Step": "Ausführungsschritt",
   "run": "run",
   "install": "install",
@@ -58,19 +46,18 @@
   "Pause immediately when the program starts.": "Sofort anhalten, wenn das Programm startet.",
   "warning.terminal.launch_failed": "Zig-Task konnte im Terminal nicht gestartet werden.",
   "warning.terminal.open_failed": "Terminal für die Zig-Task konnte nicht geöffnet werden.",
-  "warning.zls.not_found": "ZLS wurde nicht gefunden. Installiere es oder setze einen ZLS-Ausführungspfad in den Zig-Erweiterungseinstellungen.",
+
   "name.language_server": "Zig Language Server",
   "warning.zls.stopped_unexpectedly": "Der Zig Language Server wurde unerwartet beendet ({executable}).",
   "warning.zls.start_failed": "Der Zig Language Server konnte unter {path} nicht gestartet werden.",
   "name.extension": "Zig",
   "task.current_file.name": "Aktuelle Zig-Datei",
   "warning.clean.missing_cwd": "Wähle vor dem Bereinigen von Zig-Build-Artefakten einen Workspace oder ein Arbeitsverzeichnis aus.",
-  "warning.zig.not_found": "Zig wurde nicht gefunden. Installiere es oder setze einen Zig-Ausführungspfad in den Zig-Erweiterungseinstellungen.",
+
   "warning.current_file.focus_editor_for_run": "Fokussiere einen Zig-Editor, bevor du „Aktuelle Zig-Datei“ ausführst.",
   "warning.current_file.focus_editor_for_clean": "Fokussiere einen Zig-Editor, bevor du Artefakte der „Aktuelle Zig-Datei“ bereinigst.",
-  "warning.lldb_dap.not_found": "lldb-dap wurde nicht gefunden. Installiere die Xcode Command Line Tools oder setze einen LLDB-DAP-Ausführungspfad in den Zig-Erweiterungseinstellungen.",
+
   "warning.debug.choose_program": "Wähle vor dem Ausführen von Zig Debug einen Programmpfad aus.",
-  "warning.node.not_found": "Node.js wurde nicht gefunden. Installiere Node.js, damit der Zig-Debug-Adapter-Proxy laufen kann.",
 
   "Zig Test": "Zig-Test",
   "Run `zig build test` with optional --test-filter and --summary controls.": "Führt `zig build test` mit optionalen --test-filter- und --summary-Steuerungen aus.",
@@ -93,43 +80,65 @@
   "On": "Ein",
   "Off": "Aus",
   "Toggle `-fincremental` / `-fno-incremental`.": "Schaltet `-fincremental` / `-fno-incremental` um.",
-  "task.build_step.name": "Zig-Build: {step}",
   "warning.clean.unsafe_cwd": "Reinigung verweigert: Das Arbeitsverzeichnis muss innerhalb dieses Workspaces liegen.",
   "warning.fmt.no_file": "Öffne eine gespeicherte Zig-Datei, bevor du „Aktuelle Zig-Datei formatieren“ ausführst.",
   "warning.fmt.not_zig": "„Aktuelle Zig-Datei formatieren“ funktioniert nur mit Zig-Dateien.",
   "warning.fmt.no_workspace": "Öffne einen Workspace, bevor du „Workspace formatieren“ ausführst.",
   "warning.fmt.failed": "zig fmt ist fehlgeschlagen.",
 
+  "warning.zig.not-found": "zig executable not found. Make sure it can be found in the PATH or explicitly define the path in the extension or workspace settings.",
+  "warning.zls.not-found": "zls executable not found. Make sure zls can be found in the PATH or explicitly define the path in the extension or workspace settings.",
+  "warning.node.not-found": "node executable not found. Make sure node can be found in the PATH. Without it, debugging cannot work.",
+  "warning.lldb_dap.not-found": "lldb-dap executable not found. Install Xcode command line tools or explicitly define the path in the extension or workspace settings.",
+
+  "tasks.buildrun.name": "Zig build",
+  "tasks.buildrun.info": "Build and run Zig",
+
+  "tasks.debug.name": "Zig debug",
+  "tasks.debug.info": "Build and run Zig with debug symbols for use with LLDB",
+
+  "tasks.test.name": "Zig test",
+  "tasks.test.info": "Build and run tests defined in your Zig project",
+
+  "tasks.watch.name": "Zig watch",
+  "tasks.watch.info": "Monitor Zig files and recompile on changes",
+
+  "autotasks.title": "Auto-discovered tasks",
+  "autotasks.current-file.name": "Run active Zig file",
+  "autotasks.buildstep.name": "zig build {step}",
+
   "config.general.title": "General",
-  "zig.executable-path.title": "Path to zig",
-  "zig.executable-path.info": "Leave empty to resolve zig via the environment variable PATH",
+  "config.zig.executable-path.title": "Path to zig",
+  "config.zig.executable-path.info": "Leave empty to resolve zig via the environment variable PATH",
+
+  "config.zls.title": "Advanced language features",
+  "config.zls.info": "Diagnostics, completions, hover, navigation",
+  "config.zls.enable.title": "Enable ZLS",
+  "config.zls.enable.info": "ZLS needs to be installed for this to work",
+  "config.zls.build-on-save.title": "Bei Speichern bauen",
+  "config.zls.build-on-save.info": "Allow ZLS to call the build / check runner on save",
+  "config.zls.log-communication.title": "ZLS log",
+  "config.zls.log-communication.info": "Log communication between ZLS and Nova to the extension console",
+  "config.zls.executable-path.title": "Path to zls",
+  "config.zls.executable-path.info": "Leave empty to resolve zls via the environment variable PATH",
 
-  "zls.title": "Advanced language features",
-  "zls.info": "Diagnostics, completion, navigation and more",
-  "zls.enable.title": "Enable ZLS",
-  "zls.enable.info": "ZLS needs to be installed for this to work",
-  "zls.build-on-save.title": "Bei Speichern bauen",
-  "zls.build-on-save.info": "Allow ZLS to call the build / check runner on save",
-  "zls.log-communication.title": "ZLS log",
-  "zls.log-communication.info": "Log communication between ZLS and Nova to the extension console",
-  "zls.executable-path.title": "Path to zls",
-  "zls.executable-path.info": "Leave empty to resolve zls via the environment variable PATH",
+  "config.debugging.title": "Debugging",
+  "config.debugging.info": "Settings for the LLDB integration",
+  "config.debugging.lldb-dap-path.title": "Path to lldb-dap",
+  "config.debugging.lldb-dap-path.info": "Leave empty to resolve lldb-dap via the Xcode Command line tool xcrun or via the environment variable PATH",
+  "config.debugging.logging.title": "LLDB log",
+  "config.debugging.logging.info": "Log output of the lldb-dap proxy to the extension directory",
 
-  "debugging.title": "Debugging",
-  "debugging.info": "Settings for the LLDB integration",
-  "debugging.lldb-dap-path.title": "Path to lldb-dap",
-  "debugging.lldb-dap-path.info": "Leave empty to resolve lldb-dap via the Xcode Command line tool xcrun or via the environment variable PATH",
-  "debugging.logging.title": "LLDB log",
-  "debugging.logging.info": "Log output of the lldb-dap proxy to the extension directory",
+  "config.tasks.title": "Tasks",
+  "config.tasks.info": "Task-related settings",
 
-  "tasks.title": "Tasks",
-  "tasks.info": "Task-related settings",
+  "config.tasks.autodiscover.title": "Auto-discover tasks",
+  "config.tasks.autodiscover.info": "Discover build steps and add them to the list of tasks",
 
-  "tasks.autodiscover.title": "Auto-discover tasks",
-  "tasks.autodiscover.info": "Discover build steps and add them to the list of tasks",
+  "config.enabled": "Enabled",
+  "config.disabled": "Disabled",
+  "config.inherit": "Inherit from Global",
 
-  "setting.enabled": "Enabled",
-  "setting.disabled": "Disabled",
-  "setting.inherit": "Inherit from Global",
-  "setting.inherit.path-info": "Leave empty to inherit the global configuration"
+  "workspaceconfig.inherit.info": "Leave empty to inherit the global configuration",
+  "workspaceconfig.inherit.placeholder": "Global configuration"
 }
diff --git a/extension.json b/extension.json
index 52808c9..34a9d02 100644
--- a/extension.json
+++ b/extension.json
@@ -35,10 +35,10 @@
       "children": [
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.toolchain.zig-path",
-          "title": "zig.executable-path.title",
+          "title": "config.zig.executable-path.title",
           "type": "path",
           "placeholder": "zig",
-          "description": "zig.executable-path.info",
+          "description": "config.zig.executable-path.info",
           "allowFiles": true,
           "allowFolders": false,
           "filetype": "public.unix-executable"
@@ -47,77 +47,77 @@
     },
     {
       "type": "section",
-      "title": "zls.title",
-      "description": "zls.info",
+      "title": "config.zls.title",
+      "description": "config.zls.info",
       "children": [
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.zls.enabled",
-          "title": "zls.enable.title",
+          "title": "config.zls.enable.title",
           "type": "boolean",
           "default": true,
-          "description": "zls.enable.info"
+          "description": "config.zls.enable.info"
         },
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.toolchain.zls-path",
-          "title": "zls.executable-path.title",
+          "title": "config.zls.executable-path.title",
           "type": "path",
           "placeholder": "zls",
-          "description": "zls.executable-path.info",
+          "description": "config.zls.executable-path.info",
           "allowFiles": true,
           "allowFolders": false,
           "filetype": "public.unix-executable"
         },
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.zls.build-on-save",
-          "title": "zls.build-on-save.title",
+          "title": "config.zls.build-on-save.title",
           "type": "boolean",
           "default": false,
-          "description": "zls.build-on-save.info"
+          "description": "config.zls.build-on-save.info"
         },
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.zls.debug",
-          "title": "zls.log-communication.title",
+          "title": "config.zls.log-communication.title",
           "type": "boolean",
           "default": false,
-          "description": "zls.log-communication.info"
+          "description": "config.zls.log-communication.info"
         }
       ]
     },
     {
       "type": "section",
-      "title": "debugging.title",
-      "description": "debugging.info",
+      "title": "config.debugging.title",
+      "description": "config.debugging.info",
       "children": [
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.toolchain.lldb-dap-path",
-          "title": "debugging.lldb-dap-path.title",
+          "title": "config.debugging.lldb-dap-path.title",
           "type": "path",
           "placeholder": "lldb-dap",
-          "description": "debugging.lldb-dap-path.info",
+          "description": "config.debugging.lldb-dap-path.info",
           "allowFiles": true,
           "allowFolders": false,
           "filetype": "public.unix-executable"
         },
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.debug-adapter.debug",
-          "title": "debugging.logging.title",
+          "title": "config.debugging.logging.title",
           "type": "boolean",
           "default": false,
-          "description": "debugging.logging.info"
+          "description": "config.debugging.logging.info"
         }
       ]
     },
     {
       "type": "section",
-      "title": "tasks.title",
-      "description": "tasks.info",
+      "title": "config.tasks.title",
+      "description": "config.tasks.info",
       "children": [
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.tasks.discover-steps",
-          "title": "tasks.autodiscover.title",
+          "title": "config.tasks.autodiscover.title",
           "type": "boolean",
           "default": true,
-          "description": "tasks.autodiscover.info"
+          "description": "config.tasks.autodiscover.info"
         }
       ]
     }
@@ -130,10 +130,10 @@
       "children": [
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.toolchain.zig-path",
-          "title": "zig.executable-path.title",
+          "title": "config.zig.executable-path.title",
           "type": "path",
-          "placeholder": "zig",
-          "description": "setting.inherit.path-info",
+          "placeholder": "workspaceconfig.inherit.placeholder",
+          "description": "workspaceconfig.inherit.info",
           "allowFiles": true,
           "allowFolders": false,
           "filetype": "public.unix-executable"
@@ -142,56 +142,56 @@
     },
     {
       "type": "section",
-      "title": "zls.title",
-      "description": "zls.info",
+      "title": "config.zls.title",
+      "description": "config.zls.info",
       "children": [
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.zls.enabled",
-          "title": "zls.enable.title",
+          "title": "config.zls.enable.title",
           "type": "enum",
           "default": "inherit",
           "values": [
-            ["inherit", "setting.inherit"],
-            ["enabled", "setting.enabled"],
-            ["disabled", "setting.disabled"]
+            ["inherit", "config.inherit"],
+            ["enabled", "config.enabled"],
+            ["disabled", "config.disabled"]
           ],
-          "description": "zls.enable.info"
+          "description": "config.zls.enable.info"
         },
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.toolchain.zls-path",
-          "title": "zls.executable-path.title",
+          "title": "config.zls.executable-path.title",
           "type": "path",
-          "placeholder": "zls",
-          "description": "setting.inherit.path-info",
+          "placeholder": "workspaceconfig.inherit.placeholder",
+          "description": "workspaceconfig.inherit.info",
           "allowFiles": true,
           "allowFolders": false,
           "filetype": "public.unix-executable"
         },
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.zls.build-on-save",
-          "title": "zls.build-on-save.title",
+          "title": "config.zls.build-on-save.title",
           "type": "enum",
           "default": "inherit",
           "values": [
-            ["inherit", "setting.inherit"],
-            ["enabled", "setting.enabled"],
-            ["disabled", "setting.disabled"]
+            ["inherit", "config.inherit"],
+            ["enabled", "config.enabled"],
+            ["disabled", "config.disabled"]
           ],
-          "description": "zls.build-on-save.info"
+          "description": "config.zls.build-on-save.info"
         }
       ]
     },
     {
       "type": "section",
-      "title": "debugging.title",
-      "description": "debugging.info",
+      "title": "config.debugging.title",
+      "description": "config.debugging.info",
       "children": [
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.toolchain.lldb-dap-path",
-          "title": "debugging.lldb-dap-path.title",
+          "title": "config.debugging.lldb-dap-path.title",
           "type": "path",
-          "placeholder": "lldb-dap",
-          "description": "setting.inherit.path-info",
+          "placeholder": "workspaceconfig.inherit.placeholder",
+          "description": "workspaceconfig.inherit.info",
           "allowFiles": true,
           "allowFolders": false,
           "filetype": "public.unix-executable"
@@ -200,20 +200,20 @@
     },
     {
       "type": "section",
-      "title": "tasks.title",
-      "description": "tasks.info",
+      "title": "config.tasks.title",
+      "description": "config.tasks.info",
       "children": [
         {
           "key": "at.dcz.nova-zig.tasks.discover-steps",
-          "title": "tasks.autodiscover.title",
+          "title": "config.tasks.autodiscover.title",
           "type": "enum",
           "default": "inherit",
           "values": [
-            ["inherit", "setting.inherit"],
-            ["enabled", "setting.enabled"],
-            ["disabled", "setting.disabled"]
+            ["inherit", "config.inherit"],
+            ["enabled", "config.enabled"],
+            ["disabled", "config.disabled"]
           ],
-          "description": "tasks.autodiscover.info"
+          "description": "config.tasks.autodiscover.info"
         }
       ]
     }
@@ -227,15 +227,16 @@
 
   "debugAdapters": {
     "zig-lldb-dap": {
-      "name": "Zig (LLDB DAP)",
-      "image": "zig-debug"
+      "name": "LLDB",
+      "image": "zig-mark"
     }
   },
 
   "taskTemplates": {
     "zigBuildRun": {
-      "name": "Zig Package",
-      "description": "Build and run a Zig package from one Nova task configuration.",
+      "name": "tasks.buildrun.name",
+      "description": "tasks.buildrun.info",
+      "image": "zig-hex",
       "tasks": {
         "build": {
           "resolve": "at.dcz.nova-zig.tasks",
@@ -326,10 +327,10 @@
         }
       ]
     },
-
     "zigDebug": {
-      "name": "Zig Debug",
-      "description": "Build a Zig package in Debug mode and launch it under lldb-dap.",
+      "name": "tasks.debug.name",
+      "description": "tasks.debug.info",
+      "image": "zig-hex",
       "tasks": {
         "build": {
           "resolve": "at.dcz.nova-zig.tasks",
@@ -430,10 +431,10 @@
         }
       ]
     },
-
     "zigTest": {
-      "name": "Zig Test",
-      "description": "Run `zig build test` with optional --test-filter and --summary controls.",
+      "name": "tasks.test.name",
+      "description": "tasks.test.info",
+      "image": "zig-hex",
       "tasks": {
         "build": {
           "resolve": "at.dcz.nova-zig.tasks",
@@ -525,10 +526,10 @@
         }
       ]
     },
-
     "zigWatch": {
-      "name": "Zig Watch",
-      "description": "Run `zig build --watch` and rebuild on file changes. Note: inline issues only update on the first build cycle — Nova's matchers do not re-arm for streaming output.",
+      "name": "tasks.watch.name",
+      "description": "tasks.watch.info",
+      "image": "zig-hex",
       "tasks": {
         "build": {
           "resolve": "at.dcz.nova-zig.tasks",